Upptagen i Erik Biurs förteckning från 1723 över lappar i Södra lappmarken UMBYN, Mårten Olofsson, Olof Clemetssons son eller Tysk Mårten.
Kallas Tysk enligt anmärkning i Lycksele dopbok bredvid sonen Olofs dop 1728-01-05. I kyrkoherde Nenséns intervju med Anna Tomasdotter född 1751, som var styvdotter till Mårtens son Tomas, har jag hämtat följande om Mårten: Mårten Olsson Tysk i Umbyn, död i sitt Land Akelswuome hade varit ned till hans sondotter Kerstin, som var gift med Mårten Mårtensson i Åskilje (ska vara Mårten Larsson!), varifrån Annas fader hämtat honom, blind: varit till Tyskland/Danmark?/ med renar åt Kungen: rest genom Ångermanland, Stockholm och så vidare. hade haft åtskilliga historier vilka Annas såsom barn hört, men mindes nu ej, t.ex. om Suttjenes Rånko, Askfis m.m. hade någon likhet med Svenska historier...(K-Å anm: Askfis (la. Askevits) som enligt legenden var son till Attjis-ene och nordanvinden, han var våldsam mot fadern och stursk mot sin mor. Plågade renarna och slet bland annat av dem hornen. Då han gjorde narr av månen (hans morfar), för att han var blekare än solen, blev han kastad till månen där man fortfarande kan se honom med ett renhorn i handen....).
1733-01-12 är Mårten Olofsson Tysk fadder till unge Olof Sjulsson (Olitz) son Pål i Vapsten, som döps i Lycksele.

Gift 1720 ? med
Anna Pålsdotter, född 1699 i Umbyn, Lycksele, död 1753-11 i Umbyn, Lycksele. Bosatt i Umbyn, Lycksele. Död i skogen af fallande träd?. Begravd 1754-04-26.

Barn:
Kerstin Mårtensdotter, född 1723, död 1804-03-28
Tomas Mårtensson, född 1728, död 1805
Olof Mårtensson, född 1728, död 1728
Lars Mårtensson, född 1730-07
Anders Mårtensson, född 1736-12-02
Maria Mårtensdotter, född 1738