Faddrar: Måns Månsson och hustru Kerstin, Anders Olofsson i Umbyn och pigan Kerstin Larsdotter. Gått i skolan. Kallas för unge Mårten Nilsson 1749.
Hans hustru kallades Tjalmebeaken för hon var blind på ena ögat.
Enligt Lycksele dombok 1746 13/1: Anfördes att Johan Thomasson år 1744 utan att ha fått lov av Mårten Nilsson, nedsatt sig husligen på Mårten Nilssons skattland och afbergat åtskilliga myrar samt använt fiskevatten. Mårten kräver att Johan Thomasson ska flytta, så att han får ha sina vallar och fiskevatten i fred.
Beslöts att Johan Thomasson skulle betala Mårten Nilsson 9 daler Kmt. och avstå allt fiske utom i stora Badstuträsket under sin livstid och att Johans och Mårtens arvingar fick träffa nytt avtal sedan Johan dött (LDB 1747).
LDB 1748: Mårten kräver att få behålla sina vallar på Storholmen där han även har sina staburer uppsatta.
I Lycksele HF AI:5 sid 7 vid Nils Mårtensson, står i marginalen; Fader Mårten Nilsson tjalmepelaek, skattelapp för Barsele död 1776.
Död av bråck.

Gift 1742-04-11 i Lycksele med
Elsa Andersdotter, född 1709 i Vapsten, Lycksele, död 1768 i Umbyn, Lycksele. Bosatt i Umbyn, Lycksele. Dop Lycksele 1716-01-18. Död 60 år gammal begr i jan .

Barn:
Kerstin Mårtensdotter, född 1744, död 1803-11-20
Nils Mårtensson, född 1748-12-05
Maria Mårtensdotter, född 1754-03-16, död 1776-08-16