NETTEMØTE:Hvordan håndtere talespråkets variasjon i skrift?Richard Kowalik presenterer i denne forelesingen først sitt avhandlingsprosjekt, deretter ser han nærmere på variasjoner i talespråket opp mot skriftspråket og hvordan man kan håndtere disse i skriveprosesser.Dato: 28.04.2022Klokka: …
Åssjalommesistie essayese
Lill Tove FredriksenÅssjalommesistie essayeseVenezijisnie lohkehtalleme. Debpene lea Venezia dáiddabiennale, gusnie saemien tjiehpijh noerhte-rïjhki paviljongesne daan jaepien. Debpene hov lea aaj nehte, guktie byöroe buerielaakan juhtedh.Mij biejjide: 22.04.2022Mennie mieresne: …
Workshop
Workshop23.-25.mai 2022 i MosjöenHvor: KulturverkstedetOvernatting ved Fru Haugans hotel i Mosjøen. Påmelding til: post@sijtijarnge.no Overnatting og dagpakke bestilles ved påmelding til workshopen.Tjaalehraajroe-prosjektet dekker reise, opphold og dagpakke for de som ikke er tilknyttet …
Tospråklige tekster: sørsamisk og norsk
Anne-Grethe og Bierna Leine Bientie:Hvilke utfordringer oppstår når man skriver både til et sørsamisk og norsk publikum? Kanskje er det lettere å skrive tospråklige tekster på sørsamisk og norsk hvis man løsriver seg fra å oversette ord for ord? Dato: 7. AprilKlokka: 16.00 -18.00Plass: OnlineVi …
Kunst som veibrytere
CECILIA PERSSON:Kunst som veibrytere - Å skrive og fremføre dramatikkÅ blande sørsamisk med storsam-funnets språk både skriftlig og muntlig er en bevisst måte å høyne språkets status og vekke interesse hos både publikum og kolleger.NÅR: 8.AprilTID: 14.00PLASS: ONLINEKom å drikk fredagskaffen med …
Hanna Outakoski – Varför är litteracitet så viktig redan i unga åldrar
Fil.dr. Hanna-Máret Outakoski är första amanuensis vid Umeå universitet och vid UiT, Norges arktiske universitet i Tromsø. Outakoski har varit lärare i nordsamiska vid Umeå universitet sedan 2001 och i Tromsø sedan 2019 och under hösten 2021 har hon dessutom haft en gästtjänst vid den samiska …
Hattfjelldalskonferansen
Årets konferans sker fysiskt i Hattfjelldal. 23 mars streamas via Sannhets- og forsoningskommisjonens youtube.22 mars start 11.00 med lunch på Fjellfolkens hus. Därefter program på Sijti Jarnge.Program22 marsTema Traditionell kunskap i ny dräkt11.00 Lunsj och registrering Fjellfolkens hus12.00 …
Hanna Outakoski – Flerspråkighet och skrivande
Fil.dr. Hanna-Máret Outakoski är första amanuensis vid Umeå universitet och vid UiT, Norges arktiske universitet i Tromsø. Outakoski har varit lärare i nordsamiska vid Umeå universitet sedan 2001 och i Tromsø sedan 2019 och under hösten 2021 har hon dessutom haft en gästtjänst vid den samiska …
Fra storytelling til skriving
Harald Gaski er forfatter, redaktør og professor i samisk litteratur ved Sámi allaskuvla og professor i samisk kultur og litteratur ved UiT Norges arktiske universitet. Han har skrevet flere lærebøker og redigert antologier av samisk litteratur på samisk, norsk og engelsk. Harald er en ettertraktet …
Oversikt over Tjaalehraajroe-prosjektets nettmøter og skriveworkshops:
(NB! Med forebehold om endringer)UKEnavnDAGTID2Hanna-Maret Outakoski “Mångsidig skrivundervisning med hjälp av skrivdiskurser”13.01.202217.00 (Nettmøte)4Lena Kappfjell Guessie tjaanga gåatan jïh dåajmijes vuekie28.01.2022 14.00 (Nettmøte)5Lena Kappfjell Joejkemen vuelieh jïh vaajesh …
