Anne-Grethe og Bierna Leine Bientie:
Hvilke utfordringer oppstår når man skriver både til et sørsamisk og norsk publikum? Kanskje er det lettere å skrive tospråklige tekster på sørsamisk og norsk hvis man løsriver seg fra å oversette ord for ord?
Dato: 7. April
Klokka: 16.00 -18.00
Plass: Online
Vi legger linken ut i god tid før møtet.
OM
Anne-Grethe og Bierna har skrevet nye bøker igjen, en på samisk «Mijjen luvnie jaememe jeala» og den andre på norsk «Midt iblant oss lever døden». Anne-Grethe og Bierna skal i dette webinaret fortelle hvilke utfordringer som ofte kan oppstå når man skriver både til et sørsamisk og norsk publikum og hvor vanskelig (og givende) det er å skrive om sorgen og døden.
Kanskje er det lettere å skrive tospråklige tekster på sørsamisk og norsk hvis man løsriver seg fra å oversette ord for ord?
